文/叶秋臣
电视剧《都挺好》刷新了热播剧的新高度,引爆了全民对剧情的深层次讨论。在看剧的同时,观众们往往也在好奇,阿耐所写的小说《都挺好》,与电视剧《都挺好》有什么不同?尤其是苏明玉这个最重要的核心角色,电视剧在小说的基础上做出了什么改编?
以下,就是小说与电视剧的27点不同。
一、苏明玉和石天冬的感情没那么快
剧中,苏明玉和石天冬的感情进度可谓是突飞猛进,但其实小说里对这段感情的描写则是相对内敛。
1.苏明玉的洁癖
剧中,对苏明玉的这一特性表达并不明显。因为她的消费档次很高,故此所去之处都是高档饭店,自然这些心理活动就变得难以体现。
但小说中,对苏明玉的洁癖做了很多描写。
第一是她对饮食虽然不挑剔,但对卫生环境非常在意;第二是石天冬给她的第一印象是身上那股饭店的油烟味;第三是她对苏大强身上的味道表达了不止一次的反感。
2.苏明玉和石天冬的相遇
剧中,苏明玉和石天冬相遇在食荤者,而且见了短短数面就已经感情突飞猛进,不仅有亲吻,还有各种亲密互动。
小说中,明玉在感情上是一个非常保守的女人。她知道“食荤者汤煲店”,是因为她之前在网上早就知道这个网名为“食荤者”的老板。而知道食荤者叫做“石天冬”,则是很久很久之后才有的事。
书中对明玉作为一个企业高管却一直在小店吃饭的原因阐述有三,其一是明玉非常喜欢店里的汤,甚至想吃全整个菜单;其二是小店的环境温暖又干净,能够满足她洁癖的需求;其三是她非常喜欢食荤者本人的笑容。
两人一直非常规矩地相处,直到后来苏明玉认定这个男人了,才有了亲密如牵手之类的举动。
而且,在苏明玉和石天冬的感情中,石天冬一直是那个积极的追求者,明玉一直是一个羞于表达的被动者。
石天冬追求苏明玉很久,两人才有了一点点爱情的火苗。
3.食荤者的外卖
剧中,苏大强拉肚子后,明玉麻烦石天冬送粥。此时他们两人的关系早已更进一步,而且对话中明显是明玉占主导,也不失主动。
小说里,明玉虽然也为父亲订了饭,但当时她与石天冬彼此都不知道对方的姓名。
而且,在打电话希望石天冬送外卖时,描述自己是“经常一个人对着墙坐着那个客人”,言语里也多是客气的味道,不像剧中那么熟络。
4.石天冬与苏明成的初次相见
剧中,苏明成怀疑石天冬是骗子,还报警抓了他。
小说里,苏明成是看着石天冬送粥进去的,以为是朱丽叫的人来,还以为石天冬是朱丽的追求者,并没有纠缠是不是骗子,也并没和警察打交道。
5.食荤者的特殊待遇
剧中,明玉是在成都喝了大酒,回去又被蒙总劈头盖脸地批评了一顿。去找石天冬时,早已是去找熟悉的人,和熟悉的怀抱。
而小说里,她去食荤者喝汤,是为了“安慰一下被酒精漂洗两天的胃”。而石天冬因为对这个女子有特殊的好感,才为她开通特殊服务,做了一碗“菠菜牛肉丸子汤”。此时两人的关系还十分陌生,明玉为石天冬只做汤的饭店却送了粥这种特殊送餐服务表示感谢。而明玉付钱给石天冬结算送餐的费用翻倍时,也是尽量保持距离。
此时,明玉才被告知食荤者的本名,叫做石天冬。
6.苏明玉是个大烟鬼
剧中,苏明玉是不吸烟的。
小说里,苏明玉是个大烟鬼,石天冬第一次看到的时候颠覆了苏明玉在其心中“高雅文静”的形象。她与柳青聊业务聊公司的时候,多数都是烟幕弥漫,有时候自己上瘾了或者心情不佳,甚至一天一包。直到后来和石天冬在一起后,才答应了戒烟。
7.石天冬远远注视
剧中,两人关系早已非常熟悉,不存在石天冬想靠近但却担心对方排斥的情况。
但小说里,石天冬为了接近这个喜欢的女人,在明玉会见蒙总时,一直在车里等着明玉出来,并且隔着玻璃观察她很久,就为了能在出门时说上两句话,拉近彼此的距离。
8.石天冬卖了饭店去香港学厨
剧中石天冬一直没有离开过苏明玉,甚至他的饭店成为了大家聚头的集合点。
而小说中,还是柳青发现了食荤者关门并告诉了明玉,而明玉也是在网上看到他的帖子才知道石天冬去了香港,他有很长时间是在香港学厨的。
9.石天冬打飞的回来看明玉
小说里,苏明玉准备出院时,石天冬是特意从香港买了贵价机票飞回来看她的,刚巧碰见她逃走。之后石天冬担心她的身体,所以在别墅里住了三天来照顾苏明玉的饮食。
在石天冬照顾了受伤的明玉之后,他又回了香港,并没有因此留下,因为当时两人还没确定关系。直到明玉让他回来,他才终于得到了心爱之人的召唤,重新归来。苏明玉用“你香港还没待够吗”来暗示,石天冬欣喜若狂。
10.苏明玉曾经没那么欣赏石天冬
小说里,因为石天冬与明玉追求不同,而且两人对话时的观念相悖,所以明玉曾形容与石天冬的对话“除非把自己逼成一个弱智才会谈得高兴”。
而这一点上,她从来都是与柳青沟通顺畅,完全不存在不理解对方的时刻。
11.石天冬和苏大强没那么熟
剧中,苏大强不仅没事就去食荤者吃饭,而且最后甚至还去那里消磨老年时光。
而小说中,石天冬和苏大强没那么熟,直到明玉他俩结婚后给父亲家送年货,苏大强也只形容其为“当初送粥的人”。
12.石天冬也有一个不幸福的家庭
剧中,并没有对石天冬的家庭有过介绍。
小说里,石天冬对明玉坦白过自己的家庭情况,他父亲因车祸去世,母亲不到一年改嫁,他不喜欢继父那个家庭,所以一直是自己闯生活。这段经历,甚至被明玉当做教材去教育不开化的小蒙。
两人结婚后,他们去拜访了石天冬继父一家人,讲述石妈妈其实也是一个不得已的可怜女人。
13.明玉和石天冬的差距
剧中两人大多时间都非常和谐,只有苏大强偶有提及他们两人的差距,让石天冬好好赚钱。
小说里,明玉和石天冬都曾正视过两人之间收入和层次的差距,甚至老蒙和柳青也都有涉入这段关系讨论过他们两人的“不般配”。但明玉知道自己需要的是石天冬温暖的心,所以不在意这种物质上的差距。
14.明玉唯一的担心是阴盛阳衰
剧中,明玉一直主导着两人的感情,石天冬是一个默默的陪伴者。虽然他们是很明显的“女强男弱”,但因为这件事的争吵很少。
小说里,苏明玉与石天冬在一起,唯一的担心是阴盛阳衰。因为她害怕重走她父母的老路,让石天冬晚年也过着和她父亲一样悲惨的生活。为此,她还询问了蒙总的意见,得到蒙总的肯定后才稍有释然。
15.苏明玉和石天冬最后结婚了
小说里,在苏明玉和石天冬领证之前,老蒙特意去考验了这个“女婿”的人品能力等,并将其中利害与明玉共同分析。石天冬和明玉结婚后,他们住在明玉的房子里,还养了两只流浪猫。
二、比起石天冬,苏明玉其实更喜欢柳青
剧中,柳青是明玉忠诚不二的男闺蜜,而且又对她极为顺从。
但在小说中,两人却有一段难以描述的暧昧关系,可以说对比石天冬而言,苏明玉更喜欢柳青。
16.蒙总知道柳青和明玉关系过密
小说里,为了不让这两人走在一起,老蒙不止一次向苏明玉暗示过柳青的花心,而明玉自己也明白。同时,老蒙在言语上也多有涉及,例如“我本来看好你们两个”,引出明玉说柳青“花心大少”。
17.柳青也知道明玉喜欢自己
小说里,柳青本人也知道。
虽然他们多以“兄弟”相称,但凭借柳青看女人的能力,他早就清楚苏明玉喜欢自己。平时虽然也有一些玩笑话,诸如“可惜我跟你熟得已经浪漫不起来,否则下手娶了你”,还有柳青描述自己喜欢的女人时,用了“找到口味一致的人再说,希望她必须美丽,需要聪明,必须单纯,必须有点世故……好像很矛盾的样子。所以我总是找不到那个人”。这句话说的其实是明玉,但却被明玉打岔说成是她二嫂。
还有时,柳青会调戏明玉,解开扣子冲她魅惑一笑。
该出头的时候,也不手软。当时柳青与苏明成的电话内容其实没剧中那么客气,而是直白指出朱丽的不对。
18.石天冬也吃过醋
小说里,石天冬也知道。
在柳青第一次被明玉介绍去食荤者时,石天冬就“看到两人气质风度如此接近,不由心痛,避进厨房做无视状”。之后,苏明玉在机场接机时他们又遇到,因为柳青身边有个姑娘,所以石天冬的心里才稍微舒服一些,因为“以前见的时候总觉得柳青和明玉的关系太亲密。”
19.苏明玉心里明白自己更在乎柳青
小说里,明玉眼中的柳青是“头发凌乱,有点衣衫不整,但不掩他出众的风华”,可见她对柳青的样貌非常认可。
甚至为了让柳青不起疑,她还用石天冬做挡箭牌。柳青从十一楼爬到十楼蒙总的病房后,他与苏明玉见面时深情相拥,用小说文字就是“两人情不自禁紧紧抱在一起,都感到对方的身体在紧张地颤抖,也感觉到对方于自己是如此可贵”。
还有“她忍不住伸手握住柳青的手,不知是给柳青打气,还是给自己打气。她也感觉柳青紧紧回握,生死关口走一圈回来的两个人,自觉感情不同以往”。
当明玉被明成暴打至住院,柳青出现在门口时,她心里暗想“等的人的声音出现了”。探病的柳青用手抬起明玉的脸时,明玉也半开玩笑地说“你这样对我,我会犯错的”。
对话中,柳青提到“收留”明玉,并将这段兄弟的感情彻底变质,用柳青的话说就是“能做兄弟就能做夫妻”,最起码“知根知底”,他“牺牲一下”。
苏明玉从老蒙那里得知柳青要调去武汉时,想到业务上不再有往来,明玉“有点失落”。
但苏明玉也很清楚,她与柳青并不合适,所以“此人不能碰”。虽然听完收留自己的话内心很暖,但她深刻明白两人只能做朋友的原因。尤其是在关键时刻,柳青没有站出来抚慰她狂躁的内心,取而代之的是石天冬的陪伴。就像苏明玉陷于身世问题而久久内心不能平静时,她最先拨通的是柳青的电话,但柳青却念叨着其他姑娘的名字,让她更加失望。
20.苏明玉和事业,他只能二选一
电视剧对柳青这个人物做了许多改编,小说中柳青没有为了业绩而做假账,他只是太心急想搞好公司,所以急于引入新设备,故而与老蒙求稳的心思不符,两人之间才有了一些矛盾。
当时蒙总为了分开江南和江北的权力,给柳青开了非常丰厚的条件,给他10%的干股,新公司又让他全权负责,甚至不给他犹豫的时间,并且要挟他一旦放弃就马上有人顶上。
去武汉做负责人和苏明玉之间,柳青只能二选其一。
最后,柳青选了事业,放弃了明玉。而后,当明玉跟柳青说起认准石天冬时,柳青沉默了很久。对于石天冬,柳青从始至终都没有认可过。他谈到自己的感情,说那些能够调情的女人,都不能说人话。但能说人话的明玉,却已经是别人的女友。因此,柳青再次面对明玉时,他很愧疚。正是经历了这些,苏明玉才知道,石天冬才是最适合她的人,因为石天冬可以为她牺牲,柳青不行。
三、老蒙的发迹史和心机
剧中,老蒙是众诚集团的核心,是苏明玉的恩师,是最高权力的代表。而在小说里,蒙总的设计却与剧中稍有不同。
21.老蒙的出身
小说里,老蒙喜欢称呼柳青“江北”,称呼明玉“江南”,这两人都是他一手培养起来的,并不像剧中明玉所说柳青是她带入的。
电视剧里,老蒙离开原来的公司是为苏明玉扛了雷,认了那笔赔钱的买卖,所以才会另起炉灶。
小说中,蒙总是因为与原来董事会的矛盾,所以才拉出一帮精锐成立了众诚集团,后来还越做越大。正因为他是这样发迹的,老蒙对柳青和苏明玉联手的力量多有顾忌,担心自己重蹈前主的覆辙。
22.老蒙其实很胖
剧中,张晨光饰演的蒙总十分精瘦干练,而且走路时步步生威,将一个企业大老板的模样刻画得极为精彩。
但小说里,蒙总却是一个大胖子,小说形容他的肚子“肥而雪白”。
23.蒙总混乱的家庭关系
剧中,蒙太又去公司捣乱,又帮自己弟弟平息贪污的事情,看起来很忙。但在小说里,她只是一个几笔带过的普通“母老虎”角色。
在蒙总住院时,孙副总搬出给蒙总养了一双儿女的二奶,并为这两个孩子争取合法继承权。蒙总的女人岂止两个,小说里用的词甚至有“美丽N奶”,可见他的女人之多。
既然蒙总有这么多女人,为什么不对苏明玉下手?小说里,苏明玉明确了为何蒙总没有把她也列入“N奶”的系列。如果她做蒙总的女人,“只是个姿色平庸,用过几天就不要的寻常女人”,而明玉也会因此记恨老蒙,用她的脑子去捣乱作对,蒙总不会好过。
所以,做手下更好。
24.小蒙的角色,还是剧中更可爱
《都挺好》这部剧中,小蒙可以说是一颗人见人爱的开心果。虽然出场时有些莽撞,但也逐渐变得不可或缺。
小说里的小蒙出场比较晚,医院推明玉,舅舅来找明玉借钱时他也没有在场。而且小蒙被苏明玉管教的时候几乎满口脏话,不像电视剧里那么温和,明玉对他说话也没那样客气。
后来和剧中相似,都是因为不打不相识,小蒙逐渐被驯化了。在小蒙眼中,苏明玉有些举止很像周星驰,于是给她取名“苏星星”。后来小蒙与石天冬和苏明玉关系非常好,三人还都喜欢玩轮滑。小蒙玩得最好,苏明玉技巧最烂。
小蒙对明玉有意思,但这层关系不是直接提出的,而是辗转通过蒙总暗示的话:“有个人刚接替他父亲的公司,做得不错,对你也有意思”。
明玉清楚,坦然拒绝。
25.派柳青去武汉,老蒙另有打算
剧中,老蒙对明玉非常放心,虽然有装病这个情节,但也没有动摇过他对苏明玉的信任。而派去武汉公司的人选,则是苏明玉将柳青推荐给蒙总的。
小说里,老蒙其实非常忌惮柳青和苏明玉联合的力量。毕竟自己是拉了团队出来才将旧主的公司掏空,而柳青和明玉也同样有这个能力让他成为这个“前车之鉴”。故此,他有意将柳青调去武汉来分离两人,让他们不要抱团太紧。
而且,他与孙副总谈话时是在按摩房中,而不是端坐在会客厅。在听到孙副总对明玉的“谗言”时,因为老蒙太过了解明玉,所以迅速分辨出她根本不存在“形成小团队”的问题,因为他知道明玉心中能走进她圈子的,只有自己和柳青。
他信任苏明玉,但对柳青却还是有顾虑。所以在蒙总发觉柳青和明玉之间的感情不同以往的时候,心里便多加了小心。当初,蒙总就是为了重用柳青这个人才,才将明玉培养起来“分去销售的半壁江山”,以免“水能载舟亦能覆舟”。
一个站在金字塔顶层的老大,思虑自然周全。
26.爬楼去探病的人,其实是柳青
剧中,苏明玉为了找寻老蒙生病的真相,亲身去爬了四楼,看到了空空如也的病房。
而小说里,在老蒙装病的那场仗里,爬上十楼去蒙总病房的是柳青。且小说里还交代,蒙总因为多年高血压的病情所以与院长是朋友,就将“作假”这件事更为细节化。
27.安抚明玉,其实老蒙很早就暗示过
当时为了整顿公司内的奸臣,老蒙不得已出动了监理机制,同时也装病逃开,私下对武汉公司进行收购。小说中,明玉对此其实很寒心,但她直到得知真相后才想起来,老蒙其实对此早有暗示:“只要她和江北不动,公司出不了大事。任何对你们不利的传言,你们不能信。即使有行动对你们不利,也是做给别人看,要忍耐”。
看过小说中的苏明玉,你会感觉她是个非常孤独的人。电视剧在此做了改编,将其塑造成一个成熟有魅力的事业女强人,与石天冬在一起时又不失阳光开朗的一面。
相比之下,电视剧版本的苏明玉,显然更讨喜一些。
文/叶秋臣
———————
—本文著作权归原作者(
叶秋臣)所有,商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处—抄袭必究—欢迎转发评论—